1
00:00:02,274 --> 00:00:05,110
Sí, dije que lo siento.
Simplemente no siento demasiado calor.
2
00:00:05,235 --> 00:00:07,613
Estás estornudando.
Podrías hacer eso en una sala de cine.
3
00:00:07,738 --> 00:00:09,448
Sí, y estaré
en una bonita silla suave cuando me desplomo.
4
00:00:09,573 --> 00:00:10,574
Estoy agotada, nena.
5
00:00:10,699 --> 00:00:12,117
Oh, vamos.
Llegaremos tarde.
6
00:00:12,242 --> 00:00:14,119
El episodio cuatro nunca llega
a la pantalla grande.
7
00:00:14,244 --> 00:00:16,121
Esta es la versión pre-Lucasized,
¿recordar?
8
00:00:16,246 --> 00:00:17,706
Nada de esa avaricia
tirando la primera mierda.
9
00:00:17,831 --> 00:00:18,749
Vete sin mí.
10
00:00:18,874 --> 00:00:19,875
Qué vas a
hablando de?
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,002
Te encanta Star Wars.
12
00:00:22,127 --> 00:00:23,337
¿No es así?
13
00:00:23,462 --> 00:00:24,630
¿Ben?
14
00:00:25,005 --> 00:00:25,839
¿Desde cuándo?
15
00:00:25,964 --> 00:00:29,134
Desde justo antes
Empecé a fingir que me encantaba.
16
00:00:29,509 --> 00:00:30,636
(suspiros)
17
00:00:31,386 --> 00:00:33,430
Lo siento.
Sólo estaba tratando de ser solidario.
18
00:00:33,555 --> 00:00:35,140
Bien. Iré solo.
19
00:00:38,310 --> 00:00:39,561
(suspiros)
20
00:00:46,109 --> 00:00:47,986
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
21
00:00:48,111 --> 00:00:50,113
Cariño, lo siento.
Yo también.
22
00:00:50,238 --> 00:00:51,990
estoy tan mareado
Casi no puedo pensar.
23
00:00:52,115 --> 00:00:53,158
Pasaremos el rato en casa.
24
00:00:53,283 --> 00:00:54,618
No, deberías irte.
25
00:00:54,743 --> 00:00:56,244
(RUMBIDO)
26
00:00:56,370 --> 00:00:58,163
¿Acabas de
siente algo?
27
00:00:58,288 --> 00:00:59,623
¿Sentir? ¿Cómo qué?
28
00:00:59,748 --> 00:01:01,792
- ¿Hay un terremoto?
- ¿En Nueva Jersey?
29
00:01:01,917 --> 00:01:03,043
- Oh, Dios.
- ¿Qué?
30
00:01:03,168 --> 00:01:06,213
creo que soy,
como, alucinando.
31
00:01:11,677 --> 00:01:13,095
Llame al 911.
32
00:01:13,220 --> 00:01:14,346
(GRITANDO)
33
00:01:18,100 --> 00:01:20,852
(LAS ALARMAS DEL COCHE SUENAN)
34
00:02:24,374 --> 00:02:28,211
(GRITOS DE GUITARRA ELÉCTRICA)
35
00:02:36,803 --> 00:02:39,723
Mujer de veintiséis años,
La tubería de gas explotó debajo de su edificio.
36
00:02:39,848 --> 00:02:42,642
la sacaron de los escombros
después de seis horas.
37
00:02:51,735 --> 00:02:54,029
Dos cirugías
para múltiples fracturas y quemaduras.
38
00:02:54,154 --> 00:02:55,614
estoy pensando
los huesos rotos
39
00:02:55,739 --> 00:02:58,533
son una respuesta a la construcción
cayendo sobre su cabeza.
40
00:03:02,621 --> 00:03:03,622
¿Y la fiebre?
41
00:03:03,747 --> 00:03:06,333
Ella es la única víctima del colapso.
cuya temperatura corporal era...
42
00:03:06,458 --> 00:03:08,084
ponla
sobre antipiréticos.
43
00:03:11,922 --> 00:03:15,258
Ya lo tengo.
La fiebre se mantiene en 104.
44
00:03:15,383 --> 00:03:16,468
Conciencia fluctuante.
45
00:03:16,593 --> 00:03:18,887
No puedo aceptar el caso.
No tengo un equipo.
46
00:03:19,012 --> 00:03:20,055
Entonces contrata un equipo.
47
00:03:20,180 --> 00:03:22,057
¿Para qué?
No tengo un caso.
48
00:03:22,182 --> 00:03:23,642
¿Tienes siquiera
¿entrevistó a alguien?
49
00:03:23,767 --> 00:03:25,393
Usted prueba un auto
antes de comprarlo.
50
00:03:25,519 --> 00:03:26,812
tienes sexo
antes de casarte.
51
00:03:26,937 --> 00:03:30,106
no puedo contratar un equipo
Basado en una entrevista de 10 minutos.
52
00:03:30,232 --> 00:03:32,108
¿Qué pasa si no me gusta?
tener sexo con ellos?
53
00:03:40,867 --> 00:03:43,912
Has pasado las últimas dos semanas
sin hacer absolutamente nada.
54
00:03:44,037 --> 00:03:44,871
Se acabó el concierto.
55
00:03:44,996 --> 00:03:47,123
¿En qué retorcido universo?
56
00:03:47,249 --> 00:03:50,293
¿Dominar la canción de Eddie Van Halen?
técnica de arpegio a dos manos
57
00:03:50,418 --> 00:03:52,504
contar como
"absolutamente nada"?
58
00:03:52,629 --> 00:03:55,048
Toma el caso,
o pasarás el próximo mes
59
00:03:55,173 --> 00:03:58,301
ayudando al equipo del colapso
cambiar vendajes.
60
00:03:59,511 --> 00:04:04,850
La diagnostico sola, al final.
del día, te vas por una semana.
61
00:04:06,935 --> 00:04:08,353
Hecho.
62
00:04:15,026 --> 00:04:15,902
No va a funcionar.
63
00:04:16,027 --> 00:04:17,737
Si resuelve el caso,
curamos a la niña.
64
00:04:17,863 --> 00:04:19,281
y probar
No necesita un equipo.
65
00:04:19,406 --> 00:04:21,157
No va a resolver el caso.
No tan rápido.
66
00:04:21,283 --> 00:04:23,285
- ¿Por qué no?
- Porque necesita un equipo.
67
00:04:23,410 --> 00:04:25,579
- Y esto le demostrará...
- ¿Quieres cambiar de opinión?
68
00:04:25,704 --> 00:04:28,707
Necesitas un argumento más convincente
que "lo prometiste".
69
00:04:30,667 --> 00:04:31,960
¿Fiebre?
70
00:04:32,085 --> 00:04:35,839
No responde a los antibióticos,
antipiréticos.
71
00:04:35,964 --> 00:04:38,842
Conciencia fluctuante.
72
00:04:38,967 --> 00:04:40,010
¡Ir!
73
00:04:41,678 --> 00:04:42,679
(suspiros)
74
00:04:43,305 --> 00:04:45,223
¿Estás hablando conmigo?
75
00:04:48,810 --> 00:04:50,020
Sí.
76
00:04:51,563 --> 00:04:55,233
Imagina que el techo
del armario de almacenamiento
77
00:04:55,358 --> 00:04:58,153
se derrumba en tu
amortiguador de piso favorito,
78
00:04:58,278 --> 00:04:59,321
que entonces
comienza a sobrecalentarse.
79
00:04:59,446 --> 00:05:00,989
¿Por qué tendría
¿Un amortiguador de piso favorito?
80
00:05:03,116 --> 00:05:04,743
Está bien-
81
00:05:04,868 --> 00:05:07,203
Tal vez la electricidad funcione.
Me golpearon allí
82
00:05:07,329 --> 00:05:08,955
por cosas que caen sobre él?
83
00:05:09,080 --> 00:05:10,457
Mmm. Interesante.
84
00:05:10,582 --> 00:05:14,294
Daño cerebral, que conduce a
desregulación hipotalámica.
85
00:05:15,420 --> 00:05:16,755
No.
86
00:05:16,880 --> 00:05:19,341
Si te traen cubierto de escombros,
todo se trata de las resonancias magnéticas.
87
00:05:19,466 --> 00:05:22,093
Lo habríamos visto. ¡Vamos!
Tengo que ganarme esos cinco dólares.
88
00:05:22,218 --> 00:05:24,721
O algo se filtró en los agujeros,
estropeándolo.
89
00:05:24,846 --> 00:05:28,141
Las laceraciones conducen
a múltiples portales de infección.
90
00:05:28,266 --> 00:05:30,143
Bacteriano habría respondido
a los antibióticos.
91
00:05:30,268 --> 00:05:32,145
Es demasiado alto para ser viral.
92
00:05:32,270 --> 00:05:34,314
Parásitos u hongos
es posible.
93
00:05:34,439 --> 00:05:35,690
¿O tal vez lupus?
94
00:05:39,319 --> 00:05:41,279
Mi abuela tiene lupus.
95
00:05:42,072 --> 00:05:45,825
Bueno. Auto inmune, correré
un panel de lupus. La infección encaja mejor.
96
00:05:45,951 --> 00:05:48,954
Una historia completa
sería útil,
97
00:05:49,079 --> 00:05:51,247
lo que lleva a lo peor
parte del trabajo,
98
00:05:51,373 --> 00:05:53,708
tratando con el
familia de amortiguadores de piso.
99
00:05:56,836 --> 00:05:59,089
hablamos cada
un par de semanas.
100
00:05:59,214 --> 00:06:00,840
Pero Ben
lo sé mejor que yo.
101
00:06:00,966 --> 00:06:02,926
Sin granjas,
No viajar a ningún lugar extraño.
102
00:06:03,051 --> 00:06:04,552
Lo entiendes,
¿Doctor Buffer?
103
00:06:05,929 --> 00:06:07,180
Sin viajes, sin granjas.
104
00:06:08,473 --> 00:06:11,226
El expediente dice que estaba enferma.
antes de que el edificio se derrumbara.
105
00:06:11,351 --> 00:06:12,644
BEN: Sí, pensé
era sólo un resfriado.
106
00:06:12,769 --> 00:06:13,979
¿Por qué crees que
¿Está relacionado?
107
00:06:14,104 --> 00:06:17,524
¿Ella estando enferma y ella estando enferma?
A menudo lo es.
108
00:06:17,649 --> 00:06:19,609
ella estaba inconsciente
cuando la encontré.
109
00:06:20,777 --> 00:06:22,529
Habíamos estado peleando.
110
00:06:22,654 --> 00:06:24,781
Sólo quiero...
111
00:06:24,906 --> 00:06:26,616
solo dime
ella estará bien.
112
00:06:26,741 --> 00:06:28,702
ni siquiera estoy seguro
si vas a estar bien.
113
00:06:34,624 --> 00:06:37,168
vamos a
hacerla todo mejor.
114
00:06:38,712 --> 00:06:39,587
Presumir.
115
00:06:39,713 --> 00:06:42,048
deberías serlo
más amable con la gente.
116
00:06:42,173 --> 00:06:44,009
¿A dónde vamos?
117
00:06:44,134 --> 00:06:46,761
Ya sabes como la risa
de los niños pequeños es contagioso?
118
00:06:46,886 --> 00:06:49,139
Bueno, parásitos y hongos.
lo son aún más.
119
00:06:49,264 --> 00:06:51,516
Vamos a descubrir cuál
está haciendo que su cerebro se desborde.
120
00:06:51,641 --> 00:06:52,475
¿Dónde, el edificio?
121
00:06:52,600 --> 00:06:55,270
La EPA está haciendo ese trabajo por nosotros,
Dicen que está limpio.
122
00:06:55,395 --> 00:06:58,523
Lo que significa que estamos haciendo una peregrinación
al Castillo Blackberry.
123
00:06:58,648 --> 00:07:01,151
Su nombre es Bradberry.
Debería haberles pedido las llaves.
124
00:07:01,276 --> 00:07:04,446
No es necesario, estoy seguro de que podemos encontrar
una gran roca en alguna parte.
125
00:07:04,988 --> 00:07:07,866
no me estoy rompiendo
en la casa de alguien.
126
00:07:09,492 --> 00:07:11,244
Tengo principios.
127
00:07:13,163 --> 00:07:15,540
Tengo algunas monedas sueltas aquí.
dice que no.
128
00:07:17,042 --> 00:07:18,376
no voy a hacer esto
129
00:07:19,210 --> 00:07:20,503
por menos de $50.
130
00:07:24,924 --> 00:07:26,801
¿Dónde está el restaurante?
131
00:07:26,926 --> 00:07:28,261
¿Qué restaurante?
132
00:07:28,386 --> 00:07:30,472
El que dijiste
¿Me llevarías a almorzar?
133
00:07:30,597 --> 00:07:31,931
¡Oh! Eh...
134
00:07:32,057 --> 00:07:33,391
Éste es más amigo.
135
00:07:34,392 --> 00:07:36,394
¡Dibs sobre la pizza fría!
136
00:07:41,524 --> 00:07:44,194
Estoy seguro de que parecía
más fácil en YouTube.
137
00:07:51,701 --> 00:07:52,911
Ups
138
00:07:56,873 --> 00:07:58,750
Sí. tu no
Necesito un equipo.
139
00:07:58,875 --> 00:08:00,877
Ni siquiera puedes
ser arrestado sin compañía.
140
00:08:01,002 --> 00:08:05,006
Tienes razón. Sólo una solución,
nunca los reemplaces, nunca.
141
00:08:06,174 --> 00:08:07,550
¿Necesitas ayuda?
142
00:08:07,675 --> 00:08:10,345
Sí, sí.
Patrocine al pobre lisiado.
143
00:08:10,637 --> 00:08:11,679
Ay.
144
00:08:11,805 --> 00:08:13,389
- Déjame entender eso.
- Lo tengo.
145
00:08:13,515 --> 00:08:16,267
(Tartamudeo)
¿Me dejarás conseguirlo?
146
00:08:21,147 --> 00:08:23,608
Revisaré el dormitorio.
147
00:08:27,612 --> 00:08:30,532
(GRITOS) Hay algunos
moho interesante en el alféizar de la ventana aquí.
148
00:08:30,657 --> 00:08:32,784
va a
tómame un rato.
149
00:08:32,909 --> 00:08:34,953
WILSON: Yo cubriré
el baño.
150
00:09:12,740 --> 00:09:14,868
Tenía un diario secreto.
151
00:09:14,993 --> 00:09:16,744
¿Hay algún otro tipo?
152
00:09:16,870 --> 00:09:18,705
¿Qué estás haciendo?
153
00:09:18,830 --> 00:09:21,166
hay una venta
en marea líquida.
154
00:09:22,500 --> 00:09:23,501
Si estás arruinado,
155
00:09:23,626 --> 00:09:25,170
Podría prestarte un poquito
del dinero que te debo.
156
00:09:25,295 --> 00:09:27,797
No, no.
Yo no te pondría en esa situación.
157
00:09:27,922 --> 00:09:29,382
¿Qué hace?
¿El diario dice?
158
00:09:29,507 --> 00:09:31,885
Básicamente una lista
de sus encuentros sexuales,
159
00:09:32,010 --> 00:09:34,721
niños, niñas,
aparatos vibratorios...
160
00:09:34,846 --> 00:09:37,015
Si lo fuera, estarías citando,
no resumir.
161
00:09:37,140 --> 00:09:39,475
es solo un desfile
de tristes banalidades.
162
00:09:39,601 --> 00:09:42,604
"Apenas puedo levantarme de la cama.
Sentirse triste."
163
00:09:42,729 --> 00:09:46,232
Luego, hace tres meses,
se convierte en un desfile de banalidades felices.
164
00:09:46,357 --> 00:09:49,027
"Está empezando a doblar la esquina.
Job está mirando hacia arriba".
165
00:09:49,152 --> 00:09:51,988
Podemos dejar de tomar muestras.
Sus clichés son cada vez más saludables.
166
00:09:52,113 --> 00:09:55,825
O está menos deprimida.
¿No existen pastillas que hagan eso?
167
00:09:55,950 --> 00:09:57,118
Antidepresivos
no causar fiebre.
168
00:09:57,243 --> 00:10:00,622
No por su cuenta. Pero la sala de emergencias no lo sabía
ella estaba tomando inhibidores de la MAO,
169
00:10:00,747 --> 00:10:03,791
entonces le dieron Demerol,
Esa es una combinación desagradable.
170
00:10:03,917 --> 00:10:06,127
Entonces, todo lo que tienes que hacer
es convencer a este niño
171
00:10:06,252 --> 00:10:08,213
que su novia tenia
un médico secreto,
172
00:10:08,338 --> 00:10:11,424
y un escondite secreto
y una vida secreta.
173
00:10:11,758 --> 00:10:14,594
Ha pasado un tiempo desde que un paciente
te dio un golpe. ¿Puedo mirar?
174
00:10:14,719 --> 00:10:16,804
solo tengo que
convencer a la madre.
175
00:10:18,640 --> 00:10:21,601
En realidad,
No tengo que convencer a nadie.
176
00:10:22,894 --> 00:10:25,813
Esto es una completa mierda. si ella estuviera viendo
un psiquiatra, lo sabría.
177
00:10:25,939 --> 00:10:27,523
Si ella estaba drogada,
Yo lo sabría.
178
00:10:28,399 --> 00:10:31,152
Sra. Bradberry, por favor firme los formularios.
para que podamos iniciar la diálisis.
179
00:10:31,277 --> 00:10:34,322
Pero ¿por qué los antidepresivos?
No entiendo.
180
00:10:35,448 --> 00:10:38,117
Sra. Bradberry, por favor firme los formularios.
para que podamos iniciar la diálisis.
181
00:10:38,243 --> 00:10:39,327
Deja de decir eso.
182
00:10:39,452 --> 00:10:43,289
Dr. Buffer, ¿qué está pasando?
¿Qué no nos estás contando?
183
00:10:44,874 --> 00:10:45,917
¿Es conserje?
184
00:10:46,042 --> 00:10:48,086
Más significativamente,
un charlatán.
185
00:10:48,211 --> 00:10:49,504
Casa, cállate.
186
00:10:51,005 --> 00:10:56,552
Lamento mucho cómo manejó el Dr. House.
esto. Es completamente imperdonable.
187
00:10:58,596 --> 00:11:02,308
Excepto si tiene razón.
La diálisis filtrará su sangre.
188
00:11:02,433 --> 00:11:03,559
no hay nada
para filtrar.
189
00:11:03,977 --> 00:11:05,061
Salva su vida.
190
00:11:05,186 --> 00:11:06,396
Ella no estaba deprimida.
191
00:11:06,521 --> 00:11:08,439
Me siento miserable con Ben.
192
00:11:11,401 --> 00:11:14,946
Yo no, me gusta Ben.
12 de febrero.
193
00:11:15,863 --> 00:11:18,825
O ella está deprimida
o simplemente piensa que eres un idiota.
194
00:11:18,950 --> 00:11:20,326
Ninguno sugiere
que deberías ser tú el indicado
195
00:11:20,451 --> 00:11:22,787
dirigiéndola
tratamiento médico.
196
00:11:22,912 --> 00:11:25,456
¿Dice el diario?
¿Mi hija está tomando estos medicamentos?
197
00:11:25,581 --> 00:11:26,416
No, pero médicamente...
198
00:11:26,541 --> 00:11:28,001
¿Encontraste drogas?
en su casa?
199
00:11:28,126 --> 00:11:30,253
Probablemente los esté escondiendo
en su bolso.
200
00:11:30,378 --> 00:11:33,298
Pensé que sería de mala educación ir a buscar
bajo mil toneladas de escombros.
201
00:11:33,423 --> 00:11:34,966
Esto fue hace meses.
Estábamos en una pelea.
202
00:11:35,091 --> 00:11:36,050
No significa
ella esta deprimida
203
00:11:36,175 --> 00:11:37,260
y no significa
ella no me ama.
204
00:11:37,385 --> 00:11:39,137
Bien.
Quizás el diario no pruebe nada.
205
00:11:39,262 --> 00:11:42,515
Por otra parte,
La mitad del país toma antidepresivos.
206
00:11:42,640 --> 00:11:45,268
y encaja
sus síntomas perfectamente.
207
00:11:49,522 --> 00:11:53,234
Sin anillo en el dedo de tu hija
significa que tú tomas las decisiones.
208
00:11:53,943 --> 00:11:58,406
No estoy seguro de conocerla
bastante bien.
209
00:11:58,531 --> 00:12:02,201
Realmente quieres arriesgar su vida.
¿Qué tan bien la conoce?
210
00:12:46,829 --> 00:12:48,581
(SONANDO EL TELÉFONO)
211
00:12:50,208 --> 00:12:51,834
Wilson, idiota.
212
00:12:51,959 --> 00:12:54,754
HOMBRE: (VOZ DISTORSIONADA) Escuche
con cuidado y nadie saldrá lastimado.
213
00:12:54,879 --> 00:12:56,881
Debes seguir
las instrucciones.
214
00:12:57,173 --> 00:13:02,053
Cualquier intento de contactar al FBI
u otras agencias policiales,
215
00:13:02,178 --> 00:13:04,806
o Cuddy,
se reunirá con el...
216
00:13:06,766 --> 00:13:08,851
Y una Coca-Cola grande, sin hielo.
217
00:13:10,144 --> 00:13:12,397
- Devuélvemelo.
- ¿Qué pasó?
218
00:13:13,022 --> 00:13:16,567
alguien hizo
secuestra tu guitarra,
219
00:13:16,692 --> 00:13:20,405
un $ 12,000 1967 Flying V
o algo?
220
00:13:20,530 --> 00:13:21,614
¿Dónde lo escondiste?
221
00:13:21,739 --> 00:13:24,826
Me halaga que me consideres
así de audaz y brillante.
222
00:13:24,951 --> 00:13:26,911
Sí. Se necesita un...
223
00:13:28,538 --> 00:13:30,248
se necesita
un cerebro criminal
224
00:13:30,373 --> 00:13:33,376
para realizar un atraco desde un lugar desbloqueado,
habitación sin vigilancia al final del pasillo.
225
00:13:33,501 --> 00:13:35,503
¿Qué deseas?
226
00:13:35,628 --> 00:13:37,130
¿A mí? Nada.
227
00:13:37,255 --> 00:13:40,758
Pero estoy seguro de que el secuestrador quiere
lo que quiera un secuestrador.
228
00:13:40,883 --> 00:13:44,053
Para verte entrevistar de cinco a siete
candidatos a becas bien calificados.
229
00:13:44,178 --> 00:13:45,638
No necesito un equipo.
230
00:13:45,763 --> 00:13:47,974
Estabas rebotando ideas
de un conserje.
231
00:13:48,099 --> 00:13:49,767
¡Y resolvió el caso!
232
00:13:53,980 --> 00:13:57,233
Hola. Soy el doctor Cuddy.
233
00:13:57,358 --> 00:14:00,194
Si puedes escuchar lo que estoy diciendo,
parpadea una vez.
234
00:14:02,363 --> 00:14:03,239
(Jadeando)
235
00:14:03,364 --> 00:14:05,491
No puedes hablar ahora.
Tienes un tubo en la garganta.
236
00:14:05,616 --> 00:14:09,078
Y trata de no mover la cabeza.
Has tenido un terrible accidente.
237
00:14:09,203 --> 00:14:11,789
pero parece
no tendrás lesiones permanentes.
238
00:14:11,914 --> 00:14:14,542
Has tenido mucha fiebre,
pero ya no está.
239
00:14:14,667 --> 00:14:16,878
He estado aquí todo el tiempo, cariño.
¿Bueno? No me voy.
240
00:14:17,003 --> 00:14:18,337
CUDDY: Esto es muy importante.
241
00:14:18,463 --> 00:14:22,467
te necesito
parpadear uno para decir sí, dos veces para decir no.
242
00:14:22,925 --> 00:14:25,303
¿Estabas viendo
un psiquiatra?
243
00:14:27,513 --> 00:14:30,850
¿Estabas tomando inhibidores de la MAO?
el antidepresivo?
244
00:14:33,269 --> 00:14:35,855
Megan, está bien.
no importa, ¿vale? Te amo.
245
00:14:37,023 --> 00:14:38,900
¿Miel?
Cariño, ¿qué pasa?
246
00:14:39,025 --> 00:14:40,234
(los monitores pitan)
Megan, ¿estás bien?
247
00:14:40,359 --> 00:14:41,360
¿Lo que está sucediendo?
¿La estamos molestando?
248
00:14:41,486 --> 00:14:43,571
El corazón late demasiado rápido.
Saca a la familia de aquí.
249
00:14:43,696 --> 00:14:44,822
¿Megan?
250
00:14:44,947 --> 00:14:45,990
- ¡Megan!
- Cargando a 200.
251
00:14:46,115 --> 00:14:47,825
-Meg. ¡Meg!
¡Megan!
252
00:14:49,577 --> 00:14:50,661
¡Claro!
253
00:14:58,753 --> 00:15:02,465
Le aplicamos una descarga eléctrica para devolverle el ritmo sinusal.
pero ella todavía tiene taquicardia.
254
00:15:02,590 --> 00:15:06,761
Fascinante. Igualmente fascinante es,
¿por qué estás aquí?
255
00:15:06,886 --> 00:15:08,888
te iba a dejar en paz
si ganaste la apuesta.
256
00:15:09,013 --> 00:15:09,931
Pero perdiste.
257
00:15:10,056 --> 00:15:12,975
Le expliqué la fiebre,
que es de lo único que estábamos hablando.
258
00:15:14,393 --> 00:15:16,437
ella confirmó
los antidepresivos.
259
00:15:16,562 --> 00:15:18,731
Ve a apostar con otra persona.
si quieres explicar los problemas del corazón.
260
00:15:18,856 --> 00:15:20,358
Ella los confirmó
guiñando un ojo.
261
00:15:20,483 --> 00:15:22,068
Tal vez había un chico lindo
al otro lado de la habitación.
262
00:15:22,193 --> 00:15:24,862
Ella mejoró cuando la traté.
Incluso yo no soy tan lindo.
263
00:15:24,987 --> 00:15:27,114
Dos síntomas no relacionados.
¿Solo una coincidencia?
264
00:15:27,240 --> 00:15:28,574
O estás agarrando
en las pajitas
265
00:15:28,699 --> 00:15:30,701
para evitar admitir
No puedes hacer esto por tu cuenta.
266
00:15:30,826 --> 00:15:32,078
Bien.
267
00:15:32,203 --> 00:15:35,039
¿Qué explica la fiebre?
y taquicardia persistente?
268
00:15:35,164 --> 00:15:37,625
Podría ser cualquier cosa.
¿Endocarditis?
269
00:15:37,792 --> 00:15:39,544
No. Fiebre, no hay infección.
270
00:15:40,670 --> 00:15:43,214
- Eh...
- Sigue así, lo estás haciendo muy bien.
271
00:15:47,510 --> 00:15:49,136
Tú ganas.
272
00:15:49,262 --> 00:15:50,805
- No te creo.
- No voy a jugar a este juego.
273
00:15:50,930 --> 00:15:52,807
solo dame
los malditos currículums.
274
00:15:56,102 --> 00:15:57,270
Y mi guitarra.
275
00:15:58,437 --> 00:15:59,981
(A LA DEFENSIVA)
No lo tengo.
276
00:16:00,189 --> 00:16:05,486
Aunque escuché algo plañidero
rasgueando desde debajo de ese sofá antes.
277
00:16:12,493 --> 00:16:13,452
Guau.
278
00:16:13,578 --> 00:16:16,956
Este secuestrador no sólo es audaz.
Es diabólico.
279
00:16:17,081 --> 00:16:20,793
Supongo que se dio cuenta de que probablemente
no debería devolvértelo
280
00:16:20,918 --> 00:16:23,212
hasta después de haber tenido
las entrevistas.
281
00:16:41,230 --> 00:16:42,273
¡Eh!
282
00:16:42,398 --> 00:16:44,025
No escribiste nada.
283
00:16:44,150 --> 00:16:47,361
Entonces, lo que estás diciendo es,
No encontraste esa gran explicación.
284
00:16:47,486 --> 00:16:49,947
porque no hay ninguno.
Inteligente.
285
00:16:50,072 --> 00:16:52,575
Bueno, digamos sólo
tu teoría antidepresiva
286
00:16:52,700 --> 00:16:53,868
explica la fiebre.
287
00:16:53,993 --> 00:16:56,454
¿Qué pasa con el corazón?
Y no digas que le cayó un edificio encima.
288
00:16:56,579 --> 00:16:58,914
(Se aclara la garganta)
Está bien.
289
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
- Una estructura se derrumbó...
- Cállate.
290
00:17:01,125 --> 00:17:04,837
Vamos, encaja. Musculatura aplastada
Libera potasio, causa V-tach.
291
00:17:04,962 --> 00:17:07,757
Pensarías que tendría síndrome de enamoramiento.
después de que ella fue aplastada,
292
00:17:07,882 --> 00:17:08,966
No dos días después.
293
00:17:09,091 --> 00:17:13,262
Oclusiones microvasculares, toma
tanto tiempo para que la sangre reperfunda.
294
00:17:14,889 --> 00:17:18,768
Tendría el corazón hinchado.
Repítelo para confirmar.
295
00:17:22,229 --> 00:17:24,690
(ECOGRAFO PULSANTE)
296
00:17:24,815 --> 00:17:26,942
síndrome de aplastamiento
bueno o malo?
297
00:17:27,068 --> 00:17:28,069
¿Suena bien?
298
00:17:28,194 --> 00:17:29,528
Quiero decir, comparado
a las otras cosas que podría ser.
299
00:17:29,654 --> 00:17:31,072
no hay otras cosas
podría ser.
300
00:17:31,197 --> 00:17:32,698
Entonces por qué
¿la estás poniendo a prueba?
301
00:17:32,823 --> 00:17:34,617
Excelente pregunta.
302
00:17:38,537 --> 00:17:40,539
¿Qué? ¿Qué es?
303
00:17:42,124 --> 00:17:43,417
El corazón está bien.
304
00:17:43,542 --> 00:17:45,336
¿Por qué está sudando?
305
00:17:46,253 --> 00:17:47,088
Su fiebre ha vuelto.
306
00:17:47,213 --> 00:17:48,422
¿Por qué
¿Ha vuelto su fiebre?
307
00:17:49,632 --> 00:17:52,134
- No puedo decirlo.
- ¿No lo sabes?
308
00:17:52,259 --> 00:17:55,388
Bueno, lo sé. Simplemente no puedo decir
porque me pegarás.
309
00:17:56,806 --> 00:17:58,724
Discutamos esto
delante de testigos.
310
00:17:59,892 --> 00:18:00,893
¿Los DT?
311
00:18:01,018 --> 00:18:02,353
Entonces, ella es
¿Un alcohólico ahora?
312
00:18:02,478 --> 00:18:05,314
Su primera fiebre fue de
la medicación para su depresión.
313
00:18:05,439 --> 00:18:06,440
O te equivocas.
314
00:18:06,732 --> 00:18:09,819
La segunda fiebre fue de
La automedicación para la depresión.
315
00:18:09,944 --> 00:18:10,820
Esto es una locura.
316
00:18:10,945 --> 00:18:13,572
No crees que me habría dado cuenta
¿Estaba constantemente borracha?
317
00:18:13,698 --> 00:18:16,492
Prácticamente vivías con
Silvia Plath. No te diste cuenta de eso.
318
00:18:16,617 --> 00:18:17,993
Baja el tono
o te golpearé.
319
00:18:18,119 --> 00:18:19,954
Bien. lo haré
pruebas de enzimas hepáticas.
320
00:18:20,079 --> 00:18:23,833
Las enzimas hepáticas también pueden estar elevadas.
por traumatismo musculoesquelético.
321
00:18:23,958 --> 00:18:26,335
Estarían allí si ella hubiera
un problema con la bebida o no.
322
00:18:26,460 --> 00:18:29,588
Ellos no lo saben.
Sólo finge confirmar.
323
00:18:29,714 --> 00:18:30,589
¿Cuál es el tratamiento?
324
00:18:30,715 --> 00:18:32,049
Ella no es alcohólica.
325
00:18:32,174 --> 00:18:34,552
Pelo del perro.
Alcohol intravenoso.
326
00:18:34,760 --> 00:18:36,053
Disminuirlo
después de unos días.
327
00:18:36,178 --> 00:18:37,888
ella esta enferma y traumatizada
y medio muerto,
328
00:18:38,013 --> 00:18:39,724
quieres
emborracharla?
329
00:18:39,849 --> 00:18:41,517
Hazlo.
330
00:18:41,809 --> 00:18:44,478
No puedes hacer esto. Vivíamos juntos.
Íbamos a tener hijos.
331
00:18:44,603 --> 00:18:45,855
Apenas la conoces.
332
00:18:45,980 --> 00:18:48,315
Al parecer, tú tampoco.
333
00:19:14,967 --> 00:19:15,843
HOMBRE: ¿Hola?
334
00:19:15,968 --> 00:19:18,512
hola puedo hablar con
¿Trevor Kaufman?
335
00:19:18,637 --> 00:19:20,556
Oye, oye. Este es Trev.
¿Qué pasa?
336
00:19:20,681 --> 00:19:24,685
Este es el Dr. Gregory House.
¿Puedes venir mañana a la entrevista?
337
00:19:24,810 --> 00:19:27,730
¿Casa? ¿Hablas en serio? ¡Impresionante!
338
00:19:27,855 --> 00:19:29,023
¡Oye, tengo la entrevista de House!
339
00:19:29,148 --> 00:19:31,901
HOMBRE 2: (BURLAMENTE) Oh, mírame,
¡Conseguí la entrevista de House!
340
00:19:32,026 --> 00:19:34,236
TREVOR: ¡Cállate! ¿Te callarías?
HOMBRE 2: Soy genial.
341
00:19:34,361 --> 00:19:35,196
Oye, devuélveme el teléfono.
342
00:19:35,321 --> 00:19:37,573
(HOMBRE 2 GRITANDO)
Devuélveme el teléfono, en serio, hombre.
343
00:19:41,869 --> 00:19:43,329
tengo una pagina_
344
00:19:43,454 --> 00:19:44,413
No, no lo hiciste.
345
00:19:44,538 --> 00:19:45,664
Llamaron a un código.
346
00:19:45,790 --> 00:19:46,957
No, no lo hicieron.
347
00:19:49,710 --> 00:19:52,755
Tienes una página
pero no de nosotros.
348
00:19:59,762 --> 00:20:01,847
(SONANDO EL TELÉFONO)
349
00:20:05,976 --> 00:20:07,603
¿alguna vez viste
¿Incursión en Entebbe?
350
00:20:07,728 --> 00:20:08,604
Sí.
351
00:20:08,729 --> 00:20:10,314
al final
liberan a los rehenes.
352
00:20:10,439 --> 00:20:12,066
¿Qué te parece?
353
00:20:12,191 --> 00:20:13,609
Los ugandeses jugaron limpio.
354
00:20:13,734 --> 00:20:16,362
No movieron a los rehenes.
sobre los israelíes.
355
00:20:16,487 --> 00:20:21,116
Una vez más, estoy asombrado
de la brillantez táctica del secuestrador.
356
00:20:21,742 --> 00:20:25,788
¿Qué es El Fuego Del Amor,
¿Y por qué necesitas 10 de ellos?
357
00:20:27,248 --> 00:20:29,708
(DUDAMENTE)
Es una telenovela.
358
00:20:30,167 --> 00:20:31,377
Estoy aprendiendo español.
359
00:20:31,502 --> 00:20:33,337
Di adi6s.
360
00:20:33,462 --> 00:20:35,005
(ALARMADO)
¿Estás borrando mi TiVo?
361
00:20:35,130 --> 00:20:37,174
¡House, no el final de temporada!
362
00:20:37,299 --> 00:20:39,593
No negocio con terroristas.
363
00:20:39,718 --> 00:20:42,680
Los fumo
de sus escondites.
364
00:20:42,805 --> 00:20:45,307
¿Sabes lo que hacen los terroristas?
cuando no negocias?
365
00:20:45,432 --> 00:20:46,892
Aterrorizan.
366
00:20:47,518 --> 00:20:49,770
(ENUNCANDO)
Adelante.
367
00:20:53,816 --> 00:20:57,403
La fiebre ha bajado. La sudoración disminuye.
El corazón está funcionando bien.
368
00:20:58,529 --> 00:21:01,115
Supongo que House tenía razón, otra vez.
369
00:21:01,240 --> 00:21:02,908
Esas son buenas noticias, ¿verdad?
370
00:21:03,033 --> 00:21:03,951
Es una buena noticia.
371
00:21:04,076 --> 00:21:05,786
Entonces, ¿qué significa esto?
¿ella es alcohólica?
372
00:21:05,911 --> 00:21:07,162
no hay otro
explicación?
373
00:21:09,582 --> 00:21:11,000
(SUAVEMENTE)
No, lo siento.
374
00:21:11,125 --> 00:21:12,835
No tiene ningún sentido.
375
00:21:12,960 --> 00:21:16,380
Dr. Cuddy, ella está haciendo esto.
con la boca otra vez.
376
00:21:19,508 --> 00:21:21,510
Ha estado encendido y apagado
durante las últimas horas.
377
00:21:21,635 --> 00:21:23,512
¿Está intentando hablar?
378
00:21:25,055 --> 00:21:26,223
No.
379
00:21:27,516 --> 00:21:28,893
Creo que está gritando.
380
00:21:29,685 --> 00:21:30,686
(Jadeando)
381
00:21:36,442 --> 00:21:37,610
(Astilladora)
Mañana.
382
00:21:37,735 --> 00:21:38,944
¡Eh!
383
00:21:39,069 --> 00:21:40,487
¿De dónde vienes?
384
00:21:40,613 --> 00:21:43,407
Simios, si crees
los demócratas.
385
00:21:43,532 --> 00:21:45,492
escuché que estabas allí
cuando se demostró que tenía razón.
386
00:21:45,618 --> 00:21:47,995
El tratamiento del alcohol
Quitó los problemas cardíacos y de fiebre.
387
00:21:48,120 --> 00:21:50,664
Si, yo también estuve ahí
cuando se demostró que estabas equivocado.
388
00:21:50,789 --> 00:21:53,667
Ella había estado gritando en silencio
durante dos horas.
389
00:21:53,834 --> 00:21:57,630
La amilasa y la lipasa están por las nubes.
Tiene pancreatitis.
390
00:21:57,755 --> 00:21:59,632
El alcohol intravenoso podría causar pancreatitis.
391
00:22:00,799 --> 00:22:02,384
Está bien-
392
00:22:10,392 --> 00:22:11,477
no vas a
discutir conmigo?
393
00:22:11,602 --> 00:22:12,728
No.
394
00:22:12,853 --> 00:22:13,812
¿Crees que tengo razón?
395
00:22:13,938 --> 00:22:14,939
No.
396
00:22:15,064 --> 00:22:16,982
- ¿Por qué no?
- No.
397
00:22:17,775 --> 00:22:19,777
Eso no es realmente
una pregunta de sí o no.
398
00:22:19,902 --> 00:22:22,988
Por eso
No voy a contestar.
399
00:22:23,113 --> 00:22:25,282
Si no es así
El alcohol intravenoso, tiene que ser...
400
00:22:25,407 --> 00:22:27,034
(DESTINATIVAMENTE)
No interesado.
401
00:22:28,410 --> 00:22:29,703
Si me equivoco,
402
00:22:30,454 --> 00:22:31,622
ella va a morir.
403
00:22:32,039 --> 00:22:33,457
¿Estás seguro de que todavía estás
¿Decano de Medicina?
404
00:22:33,582 --> 00:22:37,586
No me interesa discutir porque
No estoy interesado en habilitarte.
405
00:22:37,711 --> 00:22:41,840
Necesitas a alguien que intercambie ideas
fuera de. Necesitas un equipo.
406
00:22:44,510 --> 00:22:46,220
No me sigas.
407
00:22:48,973 --> 00:22:50,015
(SUSPIRANDO)
408
00:22:50,140 --> 00:22:53,727
El inhibidor de la MAO causó la fiebre,
el alcohol causó la pancreatitis,
409
00:22:53,852 --> 00:22:56,855
abstinencia de alcohol
provocó el tacómetro en V.
410
00:22:58,649 --> 00:23:00,776
Tu lógica es irrefutable.
411
00:23:00,901 --> 00:23:02,486
Estás equivocado.
412
00:23:03,529 --> 00:23:05,447
Bueno, ¿a quién le vas a creer?
Un juguete clásico,
413
00:23:05,572 --> 00:23:07,908
o una mujer que,
si tuviera alguna confianza en sus ideas,
414
00:23:08,033 --> 00:23:10,869
no sentiría la necesidad
¿Para distraerte con un sujetador de agua?
415
00:23:10,995 --> 00:23:12,871
¿Realmente vas a tratar
la pancreatitis?
416
00:23:13,789 --> 00:23:15,082
estas aqui
para habilitarme?
417
00:23:15,207 --> 00:23:17,751
no quiero que ella muera
porque eres terco.
418
00:23:17,876 --> 00:23:21,046
Guau. Entonces, puedes habilitar y racionalizar
al mismo tiempo.
419
00:23:21,171 --> 00:23:22,423
Supongo que todavía estás
Decano de Medicina.
420
00:23:22,548 --> 00:23:24,341
Si tienes razón, entonces este tipo,
421
00:23:24,466 --> 00:23:28,762
quien no es un idiota, quien no lo es
un adicto al trabajo, que no es un sociópata,
422
00:23:28,887 --> 00:23:32,808
de alguna manera se ha perdido ambos
su depresión y su alcoholismo severo.
423
00:23:32,933 --> 00:23:36,020
Sí. Imagina eso,
una pareja con secretos!
424
00:23:36,145 --> 00:23:38,230
¿Por qué mentiría?
425
00:23:38,355 --> 00:23:41,942
Bueno, alcoholismo.
No quieres hacer publicidad, pero...
426
00:23:46,530 --> 00:23:49,241
Si tienes razón, habría
una anomalía en el páncreas.
427
00:23:49,366 --> 00:23:51,243
Al menos haz una resonancia magnética para confirmarlo.
428
00:24:11,013 --> 00:24:15,309
(Susurrando horrorizado)
¡Dios mío!
429
00:24:17,269 --> 00:24:19,271
Este tipo habla en serio.
430
00:24:19,396 --> 00:24:22,858
O chicos, podrían ser varios chicos.
431
00:24:22,983 --> 00:24:24,943
O chica. ¿Quién sabe?
432
00:24:26,361 --> 00:24:29,031
Todo lo que puedo decir es,
Esto huele a audacia.
433
00:24:29,156 --> 00:24:32,117
(ENUNCANDO)
No voy a contratar un equipo.
434
00:24:34,828 --> 00:24:38,874
¿Alguna vez apretaste la cuerda de una guitarra?
¿Muy, muy lentamente?
435
00:24:38,999 --> 00:24:41,710
Pasado el punto
¿Puede soportar la tensión?
436
00:24:41,835 --> 00:24:44,838
Hace este sonido extraño,
437
00:24:45,798 --> 00:24:47,758
casi como un grito.
438
00:24:50,844 --> 00:24:53,722
(IMITA APRIETE DE CUERDA)
439
00:25:00,187 --> 00:25:01,355
(LA PUERTA SE ABRE)
440
00:25:01,480 --> 00:25:02,689
WILSON: Pensé
esto iba a ser divertido.
441
00:25:02,815 --> 00:25:07,653
Yo me meto contigo, tú te metes conmigo,
al final te rindes.
442
00:25:08,153 --> 00:25:12,616
Pero has mostrado una sorprendente
falta de humor, lo que me hizo pensar.
443
00:25:12,741 --> 00:25:13,826
Oh, Dios.
444
00:25:13,951 --> 00:25:16,203
¿Cuál es la verdadera razón?
¿No contratarás un equipo?
445
00:25:16,328 --> 00:25:17,913
Te dije.
No necesito un equipo.
446
00:25:18,038 --> 00:25:20,040
Entonces contrata a tres personas.
y déjalos sentarse sobre sus traseros.
447
00:25:20,165 --> 00:25:20,999
Eso no estaría bien.
448
00:25:21,125 --> 00:25:23,961
Hace tres años contrataste un equipo.
¿Qué ha cambiado?
449
00:25:24,086 --> 00:25:27,297
Me he convertido en un hombre de principios.
Me he vuelto más inteligente.
450
00:25:27,422 --> 00:25:29,174
¿Qué respuesta hará?
¿Sócrates se calló?
451
00:25:29,299 --> 00:25:32,010
Lo que ha cambiado es,
Contrataste un equipo.
452
00:25:32,136 --> 00:25:34,805
Te conectaste con un equipo,
trabajaste con un equipo
453
00:25:34,930 --> 00:25:37,099
y perdiste un equipo.
454
00:25:37,599 --> 00:25:38,684
Maldición.
455
00:25:38,809 --> 00:25:40,853
No hay anormalidades
en su páncreas.
456
00:25:40,978 --> 00:25:45,357
Te enamoras. Te casas.
50% de posibilidades de que termine en la miseria.
457
00:25:45,482 --> 00:25:47,234
Contratación de empleados
puede ser aún más difícil,
458
00:25:47,359 --> 00:25:49,945
porque sabes, eventualmente,
se van a ir.
459
00:25:50,070 --> 00:25:53,198
Hay un aumento de la señal T2
en su cápsula hepática,
460
00:25:53,323 --> 00:25:54,783
si sabes a lo que me refiero.
461
00:25:56,326 --> 00:25:59,288
Te lastimaste.
Supéralo.
462
00:26:02,457 --> 00:26:03,709
Ahora, si me disculpan,
463
00:26:03,834 --> 00:26:07,588
mi paciente está a punto de empezar a sangrar
fuera de su boca y ano.
464
00:26:19,224 --> 00:26:20,934
Sangrado interno.
465
00:26:21,518 --> 00:26:24,396
Ya no.
Ahora está por todos lados.
466
00:26:24,521 --> 00:26:25,689
¿Por qué estás aquí?
467
00:26:26,690 --> 00:26:28,400
ese es mi paciente
ahí abajo.
468
00:26:28,525 --> 00:26:29,943
Estás aquí porque yo estoy aquí.
469
00:26:32,696 --> 00:26:34,406
Ya terminé de habilitarte.
470
00:26:35,199 --> 00:26:36,408
Lo sé.
471
00:26:44,416 --> 00:26:47,336
El alcohol no causó la
pancreatitis, la hemorragia interna lo hizo.
472
00:26:47,461 --> 00:26:48,962
La pregunta es,
¿Qué causó la hemorragia interna?
473
00:26:49,087 --> 00:26:50,088
Me odio.
474
00:26:50,214 --> 00:26:52,132
¿Sabes que el paciente tenía
un edificio que yace sobre ella.
475
00:26:52,257 --> 00:26:53,091
Hace cuatro días.
476
00:26:53,217 --> 00:26:54,509
El sangrado puede comenzar en cualquier momento.
477
00:26:54,635 --> 00:26:55,928
ella esta sangrando
de cinco sitios diferentes.
478
00:26:56,053 --> 00:26:57,804
¿Crees que se sincronizaron?
sus relojes?
479
00:26:57,930 --> 00:26:59,765
ella recibió warfarina
después de su cirugía de cadera.
480
00:26:59,890 --> 00:27:02,267
esta disenado
alterar los patrones de sangrado.
481
00:27:02,392 --> 00:27:04,144
Fiebre, corazón y sangrado.
482
00:27:04,269 --> 00:27:06,438
Tres problemas,
Tres explicaciones completamente diferentes.
483
00:27:06,563 --> 00:27:08,732
Ella debe ser la mujer más desafortunada.
en el mundo.
484
00:27:08,857 --> 00:27:10,943
solo me aferro
a esta loca teoría
485
00:27:11,068 --> 00:27:13,111
porque se ha demostrado que es correcto
cada paso del camino.
486
00:27:13,237 --> 00:27:14,363
Cada tratamiento funcionó.
487
00:27:14,488 --> 00:27:16,365
Sí. ella mira
perfectamente sano.
488
00:27:16,490 --> 00:27:19,952
tanto sangrado
es un síntoma de algo más.
489
00:27:20,077 --> 00:27:22,162
Y necesitas un equipo
porque estas equivocado
490
00:27:22,287 --> 00:27:23,914
y vas a
matar a esta mujer.
491
00:27:31,171 --> 00:27:34,508
Si tuviera un equipo,
este paciente estaría muerto,
492
00:27:34,633 --> 00:27:36,426
porque estarían aquí
en lugar de mi
493
00:27:36,551 --> 00:27:39,513
y no notarían el tamaño
del útero de esta mujer.
494
00:27:45,686 --> 00:27:49,439
Hola. ¿Cómo estás?
¿Te importa si observo?
495
00:27:49,564 --> 00:27:53,026
Tengo una habitación grande arriba
con una gran ventana solo para eso.
496
00:27:53,151 --> 00:27:54,403
Deja eso.
497
00:27:55,529 --> 00:27:58,156
¿Quieres mirar vaginas?
hay sitios web para eso.
498
00:27:58,282 --> 00:27:59,908
tu piensas
¿Estoy hecho de dinero?
499
00:28:01,159 --> 00:28:02,911
¿Puedes conseguirlo?
¿fuera de aquí?
500
00:28:03,036 --> 00:28:07,499
Útero agrandado significa
que recientemente estuvo embarazada.
501
00:28:07,624 --> 00:28:11,586
Ella es una buena mentirosa, pero dudo que pueda.
esconder un bebé de su novio.
502
00:28:15,465 --> 00:28:19,177
Raspado en el útero
indica que tuvo un aborto,
503
00:28:19,303 --> 00:28:21,305
y nada
en su historial médico.
504
00:28:21,430 --> 00:28:22,889
Sólo una razón
para ocultar un aborto.
505
00:28:23,015 --> 00:28:24,683
El novio quiere bebés
ella no lo hace.
506
00:28:24,808 --> 00:28:25,767
Está sangrando por todas partes.
507
00:28:25,892 --> 00:28:28,854
A menos que el chico estuviera actuando
un aborto con una escopeta...
508
00:28:28,979 --> 00:28:30,314
Deja de permitirlo.
509
00:28:31,106 --> 00:28:33,233
No es el aborto,
es lo que hizo después.
510
00:28:33,358 --> 00:28:34,985
El novio habría
noté los condones,
511
00:28:35,110 --> 00:28:37,321
notaría la abstinencia.
512
00:28:37,904 --> 00:28:39,990
No notaría la pastilla,
513
00:28:40,615 --> 00:28:43,910
lo que significa
¡No necesito un equipo!
514
00:28:48,707 --> 00:28:52,127
Oye, ¿dónde está tu madre?
en el derecho común?
515
00:28:52,252 --> 00:28:54,963
doctor casa,
Este es Doug McMurtry.
516
00:28:55,088 --> 00:28:57,424
su novia
Estaba trabajando con Megan cuando...
517
00:28:58,550 --> 00:29:00,177
¿Está muerta?
518
00:29:00,302 --> 00:29:01,553
Ella falleció esta mañana.
519
00:29:03,597 --> 00:29:05,307
Bueno, entonces ¿por qué?
¿todavía estás aquí?
520
00:29:08,018 --> 00:29:10,437
Necesito el consentimiento de la anciana.
para hacer algún tratamiento.
521
00:29:10,562 --> 00:29:12,314
¿Qué descubriste?
522
00:29:12,439 --> 00:29:15,650
Ojalá pudiera decirte,
pero como no estás legalmente relacionado...
523
00:29:15,776 --> 00:29:17,652
¿Qué diablos?
¿lo descubriste?
524
00:29:20,989 --> 00:29:23,742
tu novia
tuvo un aborto.
525
00:29:25,702 --> 00:29:26,745
(Jadeos)
526
00:29:26,870 --> 00:29:28,789
¿Ves por qué no te lo dije?
527
00:29:30,248 --> 00:29:34,044
Estaría loco si te lo dijera también
que ella está tomando la píldora.
528
00:29:34,961 --> 00:29:36,088
(EXHALA)
529
00:29:36,338 --> 00:29:37,631
No, ella no lo es.
530
00:29:37,756 --> 00:29:39,216
Si hubieran sabido que ella estaba en esto,
531
00:29:39,341 --> 00:29:42,260
no le hubieran dado
un anticoagulante después de su cirugía de cadera.
532
00:29:42,386 --> 00:29:44,471
La combinación provocó el sangrado.
533
00:29:44,596 --> 00:29:46,848
Son buenas noticias.
Es tratable.
534
00:29:46,973 --> 00:29:49,309
Sólo dale tamoxifeno.
que normalmente es un cáncer de mama...
535
00:29:49,434 --> 00:29:50,811
Eso no es cierto.
536
00:29:52,104 --> 00:29:53,980
Queremos tener hijos.
537
00:29:54,940 --> 00:29:55,941
Mmm.
538
00:29:57,109 --> 00:30:00,070
Mira, ya lo hice
los análisis de sangre.
539
00:30:00,195 --> 00:30:05,409
Y o ella te mintió,
o su sangre nos mintió.
540
00:30:11,540 --> 00:30:12,666
(suspiros)
541
00:30:13,625 --> 00:30:16,503
Dile a Megan que me alegro
ella estará bien.
542
00:30:25,137 --> 00:30:26,721
¿Cómo estás?
543
00:30:27,722 --> 00:30:29,349
Tengo cáncer.
544
00:30:29,474 --> 00:30:33,186
Estás en una sala de oncología.
Todo el mundo tiene cáncer.
545
00:30:33,311 --> 00:30:34,396
Quieres simpatía,
deberías intentarlo
546
00:30:34,521 --> 00:30:36,565
el casi nada-
barrio de mal conmigo.
547
00:30:36,690 --> 00:30:39,693
De hecho,
¿Por qué no te llevo allí ahora mismo?
548
00:30:39,818 --> 00:30:41,945
¿Qué tan enfermo estás?
¿Puedes caminar?
549
00:30:42,070 --> 00:30:43,029
¿Es usted médico?
550
00:30:43,155 --> 00:30:46,324
Admitido hoy.
Primer día de un curso de quimioterapia de cinco días.
551
00:30:46,450 --> 00:30:48,452
Sí, puedes caminar.
Vamos, vámonos.
552
00:30:48,577 --> 00:30:50,370
¿El Dr. Wilson
¿Sabes que estás aquí?
553
00:30:51,663 --> 00:30:54,708
Bueno, si no lo hizo,
esto sería realmente estúpido.
554
00:30:54,833 --> 00:30:56,668
Porque entonces él no lo sabría
donde estaba su paciente.
555
00:30:56,793 --> 00:30:59,546
el podria pensar
había sido secuestrado.
556
00:30:59,671 --> 00:31:01,923
Ahora la habitación de arriba
es más grande, tiene cable,
557
00:31:02,048 --> 00:31:04,384
más guapo
enfermeras de baño de esponja.
558
00:31:04,509 --> 00:31:07,345
Si te sientes enfermo,
Llámeme directamente a mí, no al Dr. Wilson.
559
00:31:07,471 --> 00:31:10,307
Está obteniendo su último sat.
de inyecciones de hormonas.
560
00:31:10,432 --> 00:31:12,809
(PITIDO DEL BUSCADOR)
561
00:31:12,934 --> 00:31:16,229
(ALARMAS SUENAN)
562
00:31:19,691 --> 00:31:23,153
¿Le pusiste tamoxifeno?
¿Un medicamento contra el cáncer?
563
00:31:23,278 --> 00:31:24,696
Bloquea los receptores de estrógeno.
564
00:31:24,821 --> 00:31:27,908
¿También bloquea la respiración?
y la función renal?
565
00:31:28,033 --> 00:31:29,826
Ella se está estrellando.
566
00:31:31,286 --> 00:31:33,663
No significa que estuviera equivocado.
567
00:31:36,208 --> 00:31:39,711
Este es el Dr. Marvin. estamos trayendo
este paciente ahora. Gracias.
568
00:31:39,836 --> 00:31:41,713
CASA: ¿Hay alguien aquí que sea médico?
569
00:31:44,382 --> 00:31:47,260
Insuficiencia renal, fiebre alta,
dificultades respiratorias.
570
00:31:47,385 --> 00:31:48,512
¿Alguna teoría?
571
00:31:52,307 --> 00:31:54,518
¿Estoy en una
¿Película de M. Night Shyamalan?
572
00:31:55,602 --> 00:31:57,395
Eres House, ¿verdad?
573
00:31:58,897 --> 00:32:00,440
Está bien, supongo que me conoces.
574
00:32:00,565 --> 00:32:04,444
porque una vez te insulté,
su paciente o sus familiares.
575
00:32:04,569 --> 00:32:06,947
Si es así, me disculpo.
Estaba borracho ese día.
576
00:32:07,072 --> 00:32:09,491
Paciente presentado inicialmente
con lesiones por aplastamiento.
577
00:32:09,616 --> 00:32:11,660
Te conozco porque el Dr. Cuddy
emitió una nota.
578
00:32:14,120 --> 00:32:17,082
diciéndote
cooperar plenamente conmigo?
579
00:32:17,207 --> 00:32:18,291
No.
580
00:32:19,918 --> 00:32:22,003
Pensé que eso era
una posibilidad remota.
581
00:32:22,128 --> 00:32:24,422
Alguien aquí
¿No recibiste esa nota?
582
00:32:33,890 --> 00:32:35,475
Micosis.
583
00:32:37,185 --> 00:32:38,436
¿No tienes un paciente?
584
00:32:38,562 --> 00:32:40,647
Se pegó un tiro en la pierna
mientras estás drogado con metanfetamina.
585
00:32:40,772 --> 00:32:43,024
no la lastimaría
sentir dolor por un rato.
586
00:32:43,149 --> 00:32:45,485
Infección por hongos
ya estaría en sus ojos.
587
00:32:45,610 --> 00:32:46,486
¿Haemophilus?
588
00:32:46,611 --> 00:32:48,113
No explica la fiebre remitente.
589
00:32:49,155 --> 00:32:52,200
Has oído que tengo
una oferta de trabajo, ¿verdad?
590
00:32:52,325 --> 00:32:54,327
Sólo me preocupo por la gente.
591
00:32:54,452 --> 00:32:56,538
Síndrome de distrés respiratorio agudo.
592
00:32:56,663 --> 00:32:59,457
ARDS no explica nada,
excepto la respiración.
593
00:32:59,583 --> 00:33:01,501
Si te preocupas por la gente,
no vas a conseguir el trabajo.
594
00:33:01,626 --> 00:33:04,087
Estaba mintiendo. Síndrome de aplastamiento.
595
00:33:06,256 --> 00:33:08,091
no explica
la respiración.
596
00:33:08,216 --> 00:33:10,760
- ¿Cuál fue el problema con el SDRA?
- Sólo explicó la respiración.
597
00:33:10,885 --> 00:33:12,804
- ¿El síndrome del enamoramiento?
- No explicaba la respiración.
598
00:33:14,306 --> 00:33:15,557
¿Eres fanático de la simetría?
599
00:33:15,682 --> 00:33:17,601
- Seguro.
- Extraño.
600
00:33:18,602 --> 00:33:20,395
Porque tus ojos están torcidos,
601
00:33:20,520 --> 00:33:21,938
y por ojos me refiero a los senos.
602
00:33:25,358 --> 00:33:30,238
SDRA y síndrome de aplastamiento,
ambas reacciones al trauma severo.
603
00:33:30,363 --> 00:33:31,615
¿Por qué no puede tener ambos?
604
00:33:31,740 --> 00:33:33,199
Porque...
605
00:33:35,493 --> 00:33:38,246
Porque entonces,
no hay nada que podamos hacer.
606
00:33:38,371 --> 00:33:39,539
(RESOPLA SUAVEMENTE)
607
00:33:40,582 --> 00:33:43,001
Chico, me recuerdas a alguien.
608
00:33:43,835 --> 00:33:44,961
Envíame tu currículum.
609
00:33:45,086 --> 00:33:48,173
Lo pondré encima del montón.
que nunca voy a mirar.
610
00:33:56,723 --> 00:33:58,141
No pude irme.
611
00:33:59,851 --> 00:34:02,896
No pareces el tipo de persona
¿Quién renunciaría a darse por vencido?
612
00:34:03,730 --> 00:34:05,148
La amo.
613
00:34:05,357 --> 00:34:06,524
Amabas a alguien.
614
00:34:06,650 --> 00:34:09,861
Alguien que no bebió,
queria tener bebes
615
00:34:09,986 --> 00:34:11,237
y no era miserable.
616
00:34:11,363 --> 00:34:12,822
Sé que mintió, pero...
617
00:34:12,947 --> 00:34:16,409
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué le dices estas cosas?
618
00:34:17,827 --> 00:34:21,539
La mujer que amas no existe.
Esta mujer está muriendo.
619
00:34:22,499 --> 00:34:26,086
Tiene enfermedades respiratorias agudas
Síndrome de angustia y síndrome de aplastamiento.
620
00:34:26,211 --> 00:34:27,879
Su cuerpo básicamente se está rindiendo.
621
00:34:28,004 --> 00:34:32,092
Podemos mantenerla en diálisis asistida.
y esperar lo mejor.
622
00:34:38,306 --> 00:34:40,892
No importa.
Tiene un bulto en el brazo.
623
00:34:42,435 --> 00:34:43,937
¿Eso significa
estas equivocado?
624
00:34:44,062 --> 00:34:46,898
Bueno, eso sería
Buenas noticias para ustedes.
625
00:34:47,023 --> 00:34:48,525
Lo sabremos después de una biopsia.
626
00:34:54,364 --> 00:34:55,907
¿Qué paciente es ese?
627
00:34:57,325 --> 00:34:58,993
-Megan...
- Paciente de House.
628
00:34:59,119 --> 00:35:00,036
Sí.
629
00:35:00,161 --> 00:35:02,122
- ¿No recibiste mi nota?
- Seguro.
630
00:35:02,247 --> 00:35:03,957
Recibí ambos memorandos.
631
00:35:04,541 --> 00:35:05,750
Ambos.
632
00:35:07,460 --> 00:35:10,004
Y el segundo memorándum decía
para ignorar el primer memo.
633
00:35:10,130 --> 00:35:12,507
Sí, parecía extraño.
634
00:35:13,341 --> 00:35:14,551
Me hice una resonancia magnética y...
635
00:35:14,676 --> 00:35:15,719
Por supuesto que lo hiciste.
636
00:35:17,470 --> 00:35:18,555
¿Qué encontraste?
637
00:35:18,680 --> 00:35:19,764
Es un poco extraño.
638
00:35:19,889 --> 00:35:21,474
ella tiene crecimientos
por todas partes.
639
00:35:26,354 --> 00:35:27,856
¿Tiene tumores?
640
00:35:27,981 --> 00:35:29,274
No exactamente.
641
00:35:29,399 --> 00:35:32,777
Los crecimientos son
granulomas eosinofílicos.
642
00:35:32,902 --> 00:35:36,239
normalmente son
de reacciones alérgicas,
643
00:35:36,364 --> 00:35:37,741
Así que le estoy dando esteroides.
644
00:35:37,866 --> 00:35:40,368
¿Alergia a qué?
Ella no tiene alergias.
645
00:35:41,202 --> 00:35:42,328
No lo sabemos.
646
00:35:42,454 --> 00:35:44,706
Desafortunadamente, la única droga
ella ya tuvo suficiente
647
00:35:44,831 --> 00:35:46,875
tener este tipo de reacción
es la cefalosporina.
648
00:35:47,000 --> 00:35:48,376
¿Y por qué es eso desafortunado?
649
00:35:48,501 --> 00:35:50,920
Porque ella estuvo en esto hace dos meses.
Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?
650
00:35:51,045 --> 00:35:53,798
Ella lo tomó por faringitis estreptocócica.
entonces ella no puede ser alérgica a eso.
651
00:35:53,923 --> 00:35:54,924
Eso parece.
652
00:35:55,049 --> 00:35:57,135
¿Qué es este hospital?
haciendo con ella?
653
00:35:57,260 --> 00:36:00,555
ella ha tenido
tres desastres médicos separados,
654
00:36:00,680 --> 00:36:04,601
y ahora se esta muriendo de una alergia
¿Es posible que ella no lo tenga?
655
00:36:31,127 --> 00:36:33,213
Sr. Lee.
Sólo tengo que comprobar...
656
00:36:35,131 --> 00:36:37,383
Sam? ¿Estás bien?
657
00:36:44,557 --> 00:36:45,683
¿Qué estás haciendo aquí?
658
00:36:45,809 --> 00:36:47,018
Estaba tomando una siesta.
659
00:36:47,143 --> 00:36:48,686
¿Dónde está mi paciente?
660
00:36:52,065 --> 00:36:53,900
Me robaste a mi paciente.
661
00:36:54,776 --> 00:36:56,236
Secuestraste mi guitarra.
662
00:36:56,361 --> 00:36:57,362
Devuélvemelo.
663
00:36:57,487 --> 00:36:59,072
Sólo cuando la devuelvas.
664
00:36:59,197 --> 00:37:00,573
¿Es ella?
665
00:37:00,698 --> 00:37:02,534
(SE BURLA)
Ciertamente no es un tipo.
666
00:37:02,659 --> 00:37:05,453
Es una guitarra.
¡Tomaste a un ser humano!
667
00:37:06,037 --> 00:37:07,831
Ahora quien no tiene
¿un sentido del humor?
668
00:37:08,665 --> 00:37:10,667
Estoy monitoreando al tipo remotamente.
669
00:37:10,792 --> 00:37:13,711
¿Qué estás escuchando?
¿Por el sonido lejano de gritos?
670
00:37:13,837 --> 00:37:15,129
Las enfermeras saben llamarme.
671
00:37:15,255 --> 00:37:16,798
¡No saben quién es!
672
00:37:16,923 --> 00:37:19,926
Su nombre está ahí en el gráfico.
Ahora vete. Estoy trabajando.
673
00:37:20,051 --> 00:37:22,929
Le dan la medicina equivocada, quien
¿diablos sabe qué va a pasar?
674
00:37:25,515 --> 00:37:27,100
¡Casa!
675
00:37:30,061 --> 00:37:32,313
(SUAVEMENTE)
Pasarían cosas malas.
676
00:37:35,525 --> 00:37:37,068
Está en la habitación 318.
677
00:37:51,165 --> 00:37:53,376
¿Qué le estás dando a Megan?
678
00:37:53,501 --> 00:37:54,836
¿Megan? Nada.
679
00:37:56,671 --> 00:37:58,798
¿Nada? ¿Qué está sucediendo?
¿Qué le pasa?
680
00:37:58,923 --> 00:38:00,717
¿Su? Nada.
681
00:38:00,842 --> 00:38:02,468
¿Entonces por qué le estás dando drogas?
682
00:38:02,594 --> 00:38:05,054
Sólo algunas anfetaminas
para despertarla.
683
00:38:05,179 --> 00:38:08,808
todo se podría explicar
por ella mintiéndote.
684
00:38:09,267 --> 00:38:11,978
Los antidepresivos,
la bebida, la pastilla,
685
00:38:12,854 --> 00:38:14,188
hasta ahora.
686
00:38:14,772 --> 00:38:18,276
Ahora ella es alérgica a algo.
el cuadro dice que no es alérgica a.
687
00:38:18,401 --> 00:38:23,406
Esa no es su mentira, ese es el gráfico.
mentir, lo cual no tiene sentido.
688
00:38:27,827 --> 00:38:29,537
¿Conoces a Liz Masters?
689
00:38:29,996 --> 00:38:32,123
- No.
- Sí, trabajó con Megan.
690
00:38:32,248 --> 00:38:34,417
ese era su novio
Te conociste fuera de la morgue.
691
00:38:34,542 --> 00:38:35,752
Mmm.
692
00:38:36,628 --> 00:38:37,962
Este es su gráfico.
693
00:38:40,423 --> 00:38:44,010
Está tomando inhibidores de la MAO para la depresión.
Ella está tomando la píldora.
694
00:38:44,135 --> 00:38:46,387
Ella tuvo un aborto hace un mes,
695
00:38:46,512 --> 00:38:48,306
y es alérgica a la cefalosporina.
696
00:38:48,431 --> 00:38:51,100
¿Qué está pasando aquí?
¿Estás diciendo que esta no es Megan?
697
00:39:02,236 --> 00:39:03,154
Sí.
698
00:39:03,279 --> 00:39:05,031
¿Ben?
699
00:39:05,156 --> 00:39:06,407
¿Desde cuándo?
700
00:39:06,532 --> 00:39:08,785
Desde justo antes
Empecé a fingir que me encantaba.
701
00:39:08,910 --> 00:39:12,246
Ella es del mismo tamaño que Megan.
la misma complexión, el mismo color de pelo.
702
00:39:12,372 --> 00:39:15,208
Ambos eran
horriblemente herido, irreconocible.
703
00:39:15,333 --> 00:39:17,460
Los equipos de EMT no dudan
704
00:39:17,585 --> 00:39:20,380
identificaciones de familiares
en las escenas del accidente.
705
00:39:20,505 --> 00:39:21,798
(Jadeos)
706
00:39:21,923 --> 00:39:24,676
No. Liz murió ayer.
Esta no es Liz.
707
00:39:27,887 --> 00:39:29,681
Conozco a Megan.
708
00:39:29,806 --> 00:39:35,186
Conozco su cabello
Conozco sus manos, conozco su olor.
709
00:39:38,147 --> 00:39:39,273
(RASPADO)
710
00:39:39,399 --> 00:39:40,400
¿Cuál es tu nombre?
711
00:39:45,655 --> 00:39:46,990
(Susurrando)
Liz.
712
00:39:48,992 --> 00:39:51,327
(sésamo)
¡Adelante, Dios!
713
00:39:59,043 --> 00:40:01,504
Tu novia nunca te mintió.
714
00:40:07,885 --> 00:40:09,512
(TODAVÍA SOLDANDO)
Oh, Dios.
715
00:40:55,016 --> 00:40:57,185
lo hice
Yo solo, mami.
716
00:40:59,020 --> 00:41:00,772
¿Estás hablando conmigo?
717
00:41:02,273 --> 00:41:03,191
Irse.
718
00:41:08,946 --> 00:41:09,947
(APERTURA DE PUERTA)
719
00:41:12,158 --> 00:41:14,702
Lo hice todo yo sola, mami.
720
00:41:15,661 --> 00:41:16,954
¿Cómo supiste que era yo?
721
00:41:17,080 --> 00:41:20,374
Hay un olor que se desprende
por gatos salvajes heridos.
722
00:41:20,500 --> 00:41:22,251
Estabas equivocado.
723
00:41:22,376 --> 00:41:25,505
lo hice todo bien,
solo traté mal...
724
00:41:25,630 --> 00:41:27,298
Tenían una buena relación.
725
00:41:27,423 --> 00:41:28,674
Ni siquiera pudo identificarla.
726
00:41:28,800 --> 00:41:32,011
Y te equivocaste al necesitar
un equipo. Ella casi muere.
727
00:41:32,136 --> 00:41:34,555
Entonces casi necesito un equipo.
728
00:41:34,680 --> 00:41:38,101
Estabas contento con
Tu teoría de que "la gente es idiota".
729
00:41:38,226 --> 00:41:40,019
Pero Cameron
nunca he aceptado
730
00:41:40,144 --> 00:41:42,480
que este tipo no sabía nada
sobre el amor de su vida.
731
00:41:43,689 --> 00:41:46,234
Y tan pronto como reclamaste
fueron múltiples condiciones,
732
00:41:46,359 --> 00:41:48,736
Foreman habría hecho cualquier cosa
para demostrar que estás equivocado,
733
00:41:48,861 --> 00:41:51,364
Y entonces Chase habría hecho cualquier cosa.
para demostrar que tienes razón.
734
00:41:52,406 --> 00:41:55,284
cualquiera de ellos
Habría solucionado esto hace días.
735
00:41:57,537 --> 00:41:58,788
Contrata un equipo.
736
00:41:59,997 --> 00:42:02,083
No me importa cómo lo hagas.
737
00:42:03,668 --> 00:42:05,461
Hazlo.
738
00:42:09,549 --> 00:42:11,843
CASA: A veces me equivoco.
739
00:42:13,469 --> 00:42:15,763
Tengo un don para la observación.
740
00:42:15,888 --> 00:42:17,056
(AFINANDO CUERDAS DE GUITARRA)
741
00:42:17,181 --> 00:42:21,477
Para leer personas y situaciones,
pero a veces me equivoco.
742
00:42:22,186 --> 00:42:25,314
Este será el más largo.
entrevista de trabajo de tu vida.
743
00:42:25,439 --> 00:42:27,275
Te pondré a prueba de maneras
744
00:42:27,400 --> 00:42:32,738
que a menudo considerarás
injusto, degradante e ilegal.
745
00:42:32,864 --> 00:42:33,865
(GUITARRA TWANGS)
746
00:42:33,990 --> 00:42:35,241
Y muchas veces tendrás razón.
747
00:42:36,033 --> 00:42:37,785
Mire a su izquierda.
748
00:42:38,995 --> 00:42:40,121
Ahora mira a tu derecha.
749
00:42:40,246 --> 00:42:41,414
(INHALA)
750
00:42:41,539 --> 00:42:43,541
Al final de seis semanas,
751
00:42:44,542 --> 00:42:46,085
uno de ustedes se habrá ido,
752
00:42:47,336 --> 00:42:49,755
al igual que 28 más de ustedes.
753
00:42:52,133 --> 00:42:53,467
Use una taza.
754
00:42:53,593 --> 00:42:57,388
(SOSTENIMIENTO DE ACORDES DISTORSIONADOS)